Med kraftdräkten hade Bain inte varit nåt problem!
Med dina fingrar i styr hade vi inte varit här alls!
- Vill du ha min hjälp eller inte? - Hjälp?
Allt du gör är ljuger, luras och stjäl!
På grund av dig är mina föräldrar fast i en parallell värld!
Jag vet att pojken var här!
Om jag kommer på att din familj har gömt honom kommer ni alla att få lida!
Gå och meddela Sharak att hans brud är på väg!
Om Sharak gifter sig med Aya blir han drakherren.
Då måste vi förhindra att Aya når palatset.
Vi kommer aldrig ut ur byn. Sharaks män finns överallt.
Men de söker efter en pojke inte en flicka.
Kom!
Jag känner mig löjlig.
Du vinner inga modepris men så känner inte Bain igen dig heller.
Kom ihåg avtalet, Ashka. Du behåller smyckena och vi tar gränssnittet.
- Du behöver inte påminna mig! - Nej, inte om jag kunde lita på dig.
- Jag har gett dig mitt ord! - Vad är det värt?
Sluta! Att gräla hjälper inte mamma och pappa!
Ledsen. Kan ni dela på er? Om ni hör en telefon, ge signal. Det borde vara Bain.
Verket är kinesiskt. Mycket ovanligt. Jag meddelar bara mina bästa kunder.
Jag visste att du skulle vara intresserad.
Jag har hyrt en båt vid Long Bay yacht klubb. Kajplats 27.
Auktionen startar kl. fem och... ta med kontanter.
Bain... hallå?
Vem är det här? Nå... vem är det här?
Bain...
Bain... Bain...
Vem är det här? Vill du vara vänlig att sluta ringa mig!
Vem fan är det här? Jag är ledsen, fru West.
Någon idiot håller på att ringa och lägger sen på.
Vad? Nej, ring inte polisen. Jag tar hand om det.
Tack.
Det var min mäklare. En rödhårig kvinna bröt sig in i huset i morse.
- Hon hade två barn med sig. - Det måste vara Harley-kvinnan.
- Hur kunde hon hitta din adress? - Jag vet inte.
Be besättningen att hålla utkik.
- Är du säker på att det är rätt båt? - Jag hörde Bain tala.
- Vart ska du gå? - Hämta smyckena.
- Du kan inte, Bain kan ha en pistol. - Vad?
- Ett vapen! - Vi skulle ha tagit med kraftdräkten!
- Det är ditt svar på allt. - Du borde vara tacksam!
- Det räddade dig från Sharak! - Tacksam?
Ducka!
Vi tar oss aldrig ombord osedd. Ashka har rätt. Vi behöver kraftdräkten.
Gå och hämta den, Ashka. Vi håller utkik.
Jag tänker inte lämna er två här! Jag litar inte på er heller!
- Kathy, gå du! - Jag kan inte lämna er två tillsammans.
Okej, jag går. Ge mig din rumsnyckel.
Kom tillbaka så fort som möjligt.
Titta! Vägen till palatset går runt sjön.
Om vi börjar här kan vi komma före Roggar. Sen...
Vad gör du? Jag sa att du skulle försvinna!
- Han ska! Men vi behöver din hjälp. - Jag har gjort nog! Försvinn nu!
Ni utsätter min familj för fara!
Jag är ledsen, Gobbo.
Men om jag åker fast säger jag åt Roggar att du visste vem jag var.
Kom hit snabbt!
Snabbt! Kom hit!
Vi tror att vi har sett pojken. Säg nu vad du sa åt mig.
Vi gick bland fiskenäten. En pojke blev sedd. När han såg oss sprang han iväg.
Jag tar er dit! Stanna här! Pojken kan vara farlig! Kom nu!
Den här vägen!
I här!
Josh...? Varför är du inte på datorkursen?
Ett ögonblick, unge man! Vad gjorde du i hotellet?
Du har gjort ett misstag. Jag är inte den Josh du tror att jag är.
- Lek inte med mig! Vad är det här? - Släpp!
Tala inte till mig så där! Jag är din mor!
Du är inte min mor! Min riktiga mor är fast i en parallell värld med min far.
Jag försöker rädda dem! Jag vet att det låter galet men jag är inte din son!
Ledsen...
Fick du saker och ting uppklarade med din mor?
- Jag är hans mor! - Vem är kvinnan däruppe då?
Ja, Josh, vem är hon?
Du har en hel del att förklara, unge man. Jag tar den där. Hoppa in i bilen!
Du förstår inte. Jag behöver kraftdräkten!
Gör som du är tillsagd!
- Varför dröjer Josh så länge? - Han kommer.
- Tänk om Bain seglar iväg? - Vi får oroa oss för det om det händer.
Säg mig nu vad du gjorde på det där hotellet?
Det sa jag ju. Jag kommer från en parallell värld...
Josh, snälla, ljug inte för mig. Vad som än pågår så kan vi lösa det.
- Du är min son. - Det är jag inte!
Jag kom hit av en händelse! Jag försöker rädda mina riktiga föräldrar!
De heter Carl och Vicky också men i min värld är de inte skilda.
Så det är vad det handlar om. Jag vet att skilsmässan har varit svår.
Men att hitta på dessa löjliga historier för oss inte samman igen.
Jag försöker inte föra samman er! Jag bryr mig inte! Du är inte min mor!
Snälla, du måste ge mig kraftdräkten!
Vi behöver den för att få tillbaka gränssnittet från en skurk.
Josh, om du inte kan tala med mig, vill du tala med någon annan?
- En lärare kanske eller en advokat? - Nej...!
Kom inomhus.
Kom då.
Josh, jag vill att du går till ditt rum och lugnar ner dig.
När du är redo att tala förnuftigt, kalla på mig.
- Gå då. - Kan du påminna mig om var mitt rum är?
Jag har fått nog av dig. Gå nu upp på övervåningen!
De där tar jag! Tack.
På övervåningen!
Nu...!
Se på den här röran! Jag bryr mig inte om vad du gör hos din far...
...men i det här huset ska ditt rum vara städat!
Ge mig bara kraftdräkten så går jag!
Du går ingenstans förrän du städar upp i den här grisstian!
Och säger mig sanningen om vad du gjorde på hotellet!
Jag är ledsen att klienten är upprörd, Ron. Jag har haft familjeproblem.
Fråga om jag kan träffa henne i morgon.
Jag vet att det är besvärligt men det är det bästa jag kan göra.
Snälla, låt det finnas ett par reservnycklar.
Ja...
Jag träffar henne när hon önskar.
Okej, hej då.
- Vart är du är på väg? - Hej, jag ska bara ta min väska.
Jag har för mig att jag bad dig städa ditt rum!
Det ska jag.
Datorkursen är toppen! Vi lärde oss om bitmapping!
Låtsas inte nu! Du är i nog trubbel som det är!
- Vad har jag gjort? - Gå upp nu och städa ditt rum!
- Men mamma...! - Gå...!
- Skrik inte. Jag ska inte skada dig. - Jag tänker inte skrika.
Du är verklig! Är du från framtiden? Det stämmer inte. Du är lika gammal.
Du är väl ingen utomjordingskopia som i 'Världsrymden anfaller'?
Slappna av, jag är människa!
- Jag är från en parallell värld. - Som i en annan dimension?
Jag har alltid vetat att de finns. Hur är det där du kommer ifrån?
Vetenskapen måste vara mer avancerad om du kan resa mellan parallella världar.
Hur kom du hit?
Finns det någon sorts energidörr härinne?
Nej, jag kom i en transdimensionell båt. Jag är på ett räddningsuppdrag.
Din mor såg mig och trodde att jag var du.
Hon har låst in kraftdräkten i bagageluckan.
- Vad är en kraftdräkt? - Ett sorts energivapen.
Oj...! Det här liknar mer och mer en science fiction film.
Jag behöver få tillbaka dräkten. Kan du hjälpa mig?
Skojar du? Hela mitt liv har jag väntat på nåt sånt här.
När jag var liten brukade jag sitta i trädgården...
...och vänta på att ett UFO skulle komma och röva bort pappa.
Mamma förvarar sina reservnycklar därnere.
Vi måste få ut henne därifrån.
Det borde inte vara något problem för de två smartaste i det kända universum.
Mamma...! Mamma, kom och se!
Jag kommer!
- Vad är det? - Jag vill bara säga att jag är ledsen.
Titta, jag har städat. Vad tycker du?
Mycket bättre.
Och den här gången gör du det ordentligt!
- Hej, nördpojk! Vad är det där? - Det angår dig inte.
- Får jag prova den? - Nej, det är ett energivapen.
Om du inte lämnar mig ifred så förintar jag dig.
O, jag blir så rädd.
Men... du var...
- Jag såg dig just... Hur kunde du...? - Kathy...
Om du vill att någon ska förstå dig måste du avsluta dina meningar.
- Såg du Kathy? - Hon hade ingen aning om vad som hände.
Det gör hon inte för det mesta. Det är en ny skola...
- Hur fungerar den här? - Jag förklarar på vägen.
Finns det någon taxi här i närheten?
- Ashka, var du lycklig som barn? - Det angår dig inte.
Jag försöker bara komma på vad som gjorde dig till den du är.
Jag växte upp utan familj. Hela mitt liv har jag fått se om mig själv.
Massor av människor växer upp så, men de blir inte helt själviska.
De enda möjligheterna man får i livet är de man skapar själv.
Herr Bain...
Herr Bain, jag har champagnen till auktionen.
Jag behöver hjälp att bära den från bilen.
Ni pojkar får hjälpa, Barry. Jag håller utkik.
Det här är vår möjlighet.
Därnere...
Kolla det där rummet.
- Du? - Barry...!
- Har du barnen med dig? - Jag är helt ensam.
Bra! Då kommer ingen att sakna dig. Ta med henne!
Vad mer kan dräkten göra? Om man bär den, kan man flyga?
Ger den dig superstyrka?
Vad jag vet skjuter den bara energiblixtar.
De här spellbindarna, är de som superhjältar i sin värld?
Den jag känner är mer en superskurk.
Kathy och Ashka sa att de skulle vänta på mig.
Kanske de blev törstiga och gick för att dricka.
Kanske de smög ombord.
- Sparka mig inte! - Släpp mig!
- Bain har dem! - Ring polisen!
De tror aldrig på min historia! Vi måste rädda dem själva.
Vi har kraftdräkten! Vi kan spränga oss ombord!
Den är för svår att kontrollera. Det är bäst att jag gömmer den.
- Okej, du väntar här! - Har du tappat förståndet?
- Om du var mig, skulle du vänta här? - Jag är dig, kommer du ihåg?
Kom...
Någon kommer! Stick!
Hörde du något?
Ta dig en titt här omkring.
Hjälp...!
Mike, är allt okej härnere?
Vi vill inte att våra gäster ska gå dit de inte borde.
- Barry...! - Kommer!
De har låst in oss.
Du kan inte ringa. Det är en hyttelefon.
Vad ska vi göra? Ingen vet att vi är här.
Banka på dörren! När de öppnar, så springer vi!
Nej, även om vi kommer undan så vet Bain att vi har hittat honom.
Han flyttar båten. Vi kommer inte att hitta honom en andra gång.
Kathy...!
Hon kan inte se mig.